
Leseprobe aus Band I – Der Schöpfer · Kapitel 3: Herr Buddha
Erde, Philippinen, Marawi
„Laarni, du träumst schon wieder“, ermahnt mich meine Mutter ungehalten.
„Mach den Abwasch endlich fertig! Und deine Hausaufgaben liegen auch noch auf dem Tisch. Du darfst heute erst zum Spielen raus, wenn du damit fertig bist.“
Ich habe nicht geträumt. Oder vielleicht doch?
Aber warum sollte ich denn nicht träumen, wenn ich den Abwasch mache?
Gibt es irgendetwas Interessantes daran, die Kreisbewegung des Geschirrtuches auf dem Porzellan zu beobachten?
Bringt es mir vielleicht mehr Lebensglück, Erkenntnis oder Weisheit, wenn ich mich damit mehr beeile?
Mutter drückt mir einen Kuss auf die Stirn.
Es ist keine Frage, dass sie mich von ganzem Herzen liebt, und ich möchte ihr keine Schande machen.
Schließlich liebe ich sie ja auch.
Seit Vater tot ist, schlägt sie sich tapfer durch das Alltagsleben.
Jeden Morgen steht sie um fünf Uhr in der Früh auf, um in die Fischfabrik zu gehen und den ganzen Tag zu arbeiten.
Dann kommt sie nach Hause und macht den Haushalt, zumindest das meiste davon, denn ich kümmere mich um das Essen und Abwaschen und natürlich um die Hühner.
Wir kommen eigentlich ganz gut zurecht, aber Mutter macht sich immer Sorgen.
Sie möchte, dass ich einmal eine Ärztin werde oder irgendwas anderes Anständiges, wie sie es nennt.
„Ich gehe jetzt einkaufen“, sagt sie, „und du gehst nicht aus dem Haus, bevor deine Hausaufgaben fertig sind.“
Ich mache also den Abwasch und kümmere mich danach um Mathe.
Zum Glück haben wir im Moment nicht allzu viel zu tun in der Schule.
Dann kann ich endlich rausgehen.
Die anderen spielen schon im Hof, aber ich will heute nicht mitspielen.
Ich habe etwas anderes vor.
„Wo gehst du hin?“, fragt Ginto, der Nachbarsjunge, als ich gerade aus der Tür trete.
„Ich muss zum Tempel“, antworte ich.
Ginto schaut mich überrascht an.
„Was willst du denn da?“, fragt er.
„Kann ich dir nicht sagen“, antworte ich und beeile mich, von Ginto und den unangenehmen Fragen wegzukommen.
„Dann geh doch“, sagt er patzig.
„Mach ich auch“, antworte ich in gleichem Ton und gehe ohne ein weiteres Wort.
Ich war nicht oft im Tempel, aber ich finde ihn immer noch sehr schön.
Die Mönche halten ständig alles so sauber und ordentlich.
Bei schönem Wetter leuchten all die Verzierungen auf den roten Säulen in den warmen Farben eines Sonnenaufgangs.
Aber am meisten faszinieren mich die goldenen Statuen von Heiligen, Göttern und natürlich von Buddha selbst.
Früher hatte ich nicht viel für die Mönche und ihr zeremonielles Gehabe übrig.
Sie waren zwar immer freundlich, aber eben auch total langweilig, wenn sie anfingen, schlau und weise zu reden.
Wenn ich hierherkam, dann nur, weil Mama es so wollte.
Heute aber nicht.
Heute komme ich zum Tempel, weil ich unbedingt mit jemandem reden muss.
„Entschuldigen Sie“, sage ich zu einem der Mönche, der gerade draußen die Stufen fegt.
„Ich suche jemanden, mit dem ich reden kann, ich meine, über etwas sprechen kann, ähh …“
Freundlich schaut mir der Mönch in die Augen.
Er neigt sich zu mir herunter und hebt eine Hand vor die Brust, als würde er nur mit dieser Seite beten.
„Sei gegrüßt, junges Fräulein“, sagt er lächelnd.
„Ist es denn eine wichtige Angelegenheit, die du nur mit jemand sehr Wichtigem besprechen kannst?“
Natürlich ist es eine wichtige Angelegenheit! Sonst wäre ich ja wohl nicht extra hierhergekommen.
Ich nicke also einfach.
„Kannst du es mit mir besprechen? Wäre ich dafür wichtig genug?“, fragt er.
Ich überlege einen Moment.
„Ich glaube schon, dass Sie wichtig genug sind, aber ich weiß nicht, ob Sie mir meine Frage auch beantworten können“, sage ich dann.
„Darf ich denn die Frage kennen, auch wenn ich sie nicht beantworten kann?“, fragt der Mönch wieder und geht in die Hocke, sodass wir uns beide jetzt auf Augenhöhe begegnen.
„Äh, ja sicher“, sage ich.
Einen Moment lang schaut er mich ruhig und mit fragendem Blick an.
„Oh ja“, beeile ich mich dann. „Können wir dafür nicht reingehen?“
Er lächelt.
„Oh, verzeihen Sie“, entschuldigt er sich. „Wie unaufmerksam von mir. Natürlich können wir.“
Er führt mich in ein kleines Nebenzimmer, das zwar offen, aber doch geschützt im Hof liegt.
Ich habe hier oft Leute gesehen, aber nicht gewusst, dass immer wieder Menschen kommen, um sich Rat und Hilfe zu holen.
„Also gut“, sagt er dann. „Wie kann ich Ihnen dienen?“
Ich fühle mich wie eine richtige Lady.
All dieses Sie-und-Dienen-Zeug …!
Mir gefällt das, aber mein Anliegen ist jetzt wichtiger.
„Ich habe ihn gesehen“, flüstere ich ihm zu.
Er wartet ruhig.
„Ich habe ihn gesehen“, wiederhole ich.
Er wartet immer noch.
Dann aber spielt er mit.
„Wen haben Sie gesehen?“, fragt er.
„Den Einen, den Buddha natürlich!“, rufe ich aus.
Er schaut mich völlig ungerührt an.
„So?“, fragt er dann. „Dann warst du also in unserem Allerheiligsten?“
Etwas verwirrt schaue ich ihn an.
„Wo?“
„Du sagtest doch, du hättest den Buddha gesehen, der in unserem Allerheiligsten steht. Wolltest du das beichten?“
Mir ist schon aufgefallen, dass er vom Sie zum Du gewechselt hat.
Er ist aber immer noch freundlich.
„Nein!“, antworte ich aufgebracht. „Ich weiß doch, dass man da nicht hindarf. Wieso sollte ich denn da reingehen?“
Er lächelt unsicher.
„Dann hast du einen anderen Buddha gesehen?“
Offenbar verstand er gar nichts.
„Nein!“, rufe ich noch einmal aus.
„Ich habe den Buddha gesehen. Nicht einen anderen. Ich meine, äh, ich meine, ich habe keine Statue gesehen, sondern den Buddha. Er lebt.“
Völlig verblüfft schaut der Mönch mich an.
Dann kratzt er sich an seinem kahlrasierten Kopf.
Scheinbar weiß er nicht so recht, was er darauf sagen soll.
Dann aber fängt er sich wieder.
„Gut“, sagt er. „Das musst du mir ganz langsam von vorne erzählen, ja?“
Nichts freut mich so sehr wie diese Bitte.
Endlich kann ich es erzählen, und da ist sogar einer, der mir zuhört und wirklich wissen will, was ich zu sagen habe.
Darauf habe ich lange gewartet.
„Also“, beginne ich mit einer dramatischen Geste.
„Da war ich mit meiner Tante Shyma in die Ferien nach Europa gefahren, nach Deutschland. Das ist ganz schön weit weg, und wir haben ganz lange in einem Flieger gesessen und sind über das Meer geflogen, und ich habe die Wolken von oben gesehen, und unten war alles ganz klein.“
Er hört immer noch aufmerksam zu und macht keinen Versuch, mich in meinem Bericht irgendwie zu beeinflussen.
Die anderen Erwachsenen sagen irgendwann immer, ich solle zur Sache kommen.
„Und dann haben wir bei Tante Saya gewohnt, weil die hat einen deutschen Mann, den Onkel Frank, und der hat ein ganz großes Haus.“
Jetzt ermahne ich mich selbst, zur Sache zu kommen.
„Ja, und dann war ich mit Tante Saya und Tante Shyma zusammen einkaufen, und wir standen an einer Ampel, die war rot. Da mussten wir stehen bleiben.“
„Und auf einmal kam da ein großes, blaues Auto, und da hat er drin gesessen.“
Einen Moment lang sage ich nichts, und der Mönch erkennt folgerichtig, dass ich meinen Bericht hiermit abgeschlossen habe.
Ich finde, dass alles gesagt ist, aber es scheint, dass er noch Fragen hat.
„Er saß also da in dem Auto?“, fragt er.
„Ja.“
„Woran hast du erkannt, dass es der Buddha war?“, fragt er interessiert.
Einen Moment lang überlege ich.
Ja, woran eigentlich genau?
„Also, das war so“, beginne ich erneut.
„Der saß da so im Auto, und auf einmal, auf einmal war da so ein Licht, weißt du? Der hat so geleuchtet.“
„Und dann musste ich auf einmal auch so lachen, weil das so schön gekitzelt hat.“
„Du meinst, der Mann, den du gesehen hast, hat geleuchtet?“
„Ja.“
„Kannst du mir genauer beschreiben, wie das ausgesehen hat?“
„Das waren so Strahlen überall, in ganz schönen Farben.“
Neugierig fragt der Mönch weiter.
Es kommt mir vor, als hätte ich jetzt sein ehrliches Interesse geweckt.
„Weißt du noch, welche Farben es waren?“
„Ja, hier etwas Rot“, ich deute auf meinen Bauch, „aber das Meiste war so Gold.“
Staunend schaut der Mönch mich an.
„Und bist du sicher, dass du das gesehen hast?“, fragt er vorsichtig.
„Ja, da bin ich ganz sicher. Und Tante Saya hat es auch gesehen.“
Ich möchte an dieser Stelle unmissverständlich klarstellen, dass ich nicht die einzige Zeugin bin.
Niemand soll sich versucht fühlen, meinen wahrheitsgemäßen Bericht als Traum, Halluzination oder sogar reine Fantasie zu interpretieren.
„Hat der Mann denn dann noch etwas gemacht?“, fragt der Mönch wieder.
„Ich glaube nicht, er ist dann einfach weitergefahren“, antworte ich etwas enttäuscht, als mir klar wird, dass er ja auch irgendwas Tolles hätte machen können.
Nachdenklich streicht der Mönch sich durch einen Bart, den er gar nicht hat.
Er schaut mich lange an, und langsam wird mir das irgendwie unangenehm.
Dann aber sagt er: „Nun, liebes Fräulein, was genau ist denn jetzt eigentlich deine Frage? Bist du nicht mit einer Frage hierhergekommen?“
Natürlich hat er recht.
In der Aufregung meiner Erinnerungen habe ich die Frage ganz vergessen, obwohl sie mir schon seit Wochen im Kopf herumspukt.
„Ja, ääh. Ich wollte fragen“, verlegen spiele ich mit meinen Haaren, „wissen Sie vielleicht, wo der Herr Buddha wohnt? Ich würde ihn nämlich gerne mal besuchen gehen.“
Völlig perplex stutzt der Mönch für einen Moment und fängt dann laut, wirklich laut, an zu lachen.
Ich muss etwas sehr Dummes gesagt haben, denn ich habe die Mönche hier noch nie so lachen sehen.
Ich schäme mich furchtbar.
„Verzeihen Sie bitte“, versuche ich, die Situation zu entschärfen. „Ich wusste nicht, wenn der Herr Buddha keinen Besuch empfängt.“
So sehr hatte ich gehofft, er würde es verstehen und mit dem Lachen aufhören, aber leider ist das Gegenteil der Fall.
Jetzt rollen ihm kleine Tränen über die Wangen.
Alle Gäste des Tempels schauen zu uns herüber.
„Bitte hören Sie doch auf zu lachen“, sage ich flehend. „Die schauen uns schon alle an.“
Er muss sich sehr zusammenreißen, aber er beruhigt sich allmählich.
Dann nickt er den Gästen freundlich zu, und alle gehen wieder ihren Geschäften nach.
„Liebes Mädchen“, sagt er gutmütig, „weißt du denn nicht, dass du hier im Haus des Buddha bist?“
Ein Hoffnungsfunke glimmt in mir auf.
Ich hatte ja keine Ahnung.
Ich dachte immer, die haben hier nur Statuen und so ein Zeug.
„Ja? Ist er denn zu Hause? Kann ich ihn besuchen?“
Dieses Mal reißt sich der freundliche Mönch zusammen.
Auch wenn ich deutlich sehen kann, dass er große Mühe hat, einen erneuten Lachanfall zu unterdrücken, so macht er wenigstens nicht mehr alle auf uns aufmerksam.
„Mein Kind“, japst er, „wir verbinden uns im Geiste mit Buddha. Er wohnt hier nicht, wie die Menschen es tun. Er wohnt in unseren Herzen.“
Was hatte ich bloß erwartet? Er ist ein Mönch!
Er muss ja irgendwelche unverständliche und geheimnisvolle Sachen von sich geben.
Sonst wird er wahrscheinlich von den Erwachsenen nicht mehr ernst genommen.
Ich habe das schon oft gesehen.
Meistens sind die Gläubigen dann besonders beeindruckt, wenn sie das Gesagte gar nicht verstehen.
„Aber da passt er doch gar nicht rein“, antworte ich also trotzig.
„Tja, da gebe ich dir recht“, antwortet der Mönch unsinnigerweise.
Wie kann er mir da jetzt auf einmal recht geben? Er hat doch gerade erst das Gegenteil behauptet.
„Weißt du“, beginnt er dann erneut, „das ist manchmal wirklich nicht einfach zu verstehen.“
„Buddha war einmal ein Mensch, genau wie du und ich. Er ist lange durch die Welt gereist und hat viel Gutes getan, bevor er erleuchtet wurde.“
„Er hat viele seiner Anhänger unterrichtet, bevor er von dieser Erde gegangen ist.“
„Wir Mönche sagen, dass er in unseren Herzen ist, wenn wir ausdrücken wollen, dass wir immer an ihn denken und seine Lehren in uns weiterleben.“
„Das Gleiche gilt für das Haus des Buddhas. Wir wollen damit sagen, dass wir es in seinem Sinne gestalten und uns nach dem richten, was er uns gelehrt hat. Verstehst du?“
Einen Moment denke ich nach.
„Na, klar“, antworte ich.
„Aber heißt das denn, dass der echte Buddha hier gar nicht wohnt?“
Ich glaube, langsam beginnt der Mönch zu begreifen, worüber wir hier eigentlich reden.
„Du meinst den Mann, den du in dem Auto gesehen hast?“
„Genau!“
Endlich. Er hat’s begriffen.
Er kratzt sich wieder am Kopf.
„Puh, das tut mir leid, kleine Dame, aber der ist wohl nicht hier im Tempel, und ich weiß auch nicht, wo er sonst in der Welt zu Hause ist.“
„Ich fürchte auch, dass dir das hier keiner sagen kann.“
Das erstaunt mich.
„Aber ich dachte, Sie sind hier für Buddhas zuständig“, rufe ich aus.
Er lächelt stumm.
Bedacht und langsam antwortet er dann: „Weißt du, unsere Aufgabe und unser Wunsch ist es, irgendwann einmal so zu werden wie der Buddha.“
„Wir sind auf dem Weg dahin, aber wir haben dieses Ziel noch nicht erreicht.“
„Wir können dir leider nur das sagen, was wir selber wissen, und wir wissen nur das, was der Buddha uns einst gelehrt hat.“
„Ich bin nur ein einfacher Mönch, Liebes. Deswegen weiß ich nicht, was du in diesem Auto an dieser Ampel wirklich gesehen hast.“
„Vielleicht war er es, vielleicht war er es nicht. Es wäre sicher vermessen von mir, das zu beurteilen.“
„Ich wäre aber überaus erfreut, wenn er wieder unter uns auf dieser Welt wäre.“
„Wenn du ihn gesehen hast, dann war das ein sehr gutes Zeichen für dich, das großes Glück verheißt.“
„Ich kann dir nur eines raten: Bitte ihn selbst darum, dass er zu dir kommt. Es ist vielleicht möglich, dass er dich dann auch mal besucht.“
„Aber wie denn? Er kann mich doch gar nicht hören.“
„Doch, er kann dich immer hören“, antwortet der Mönch sanft.
„Er ist ein Buddha, ein Erleuchteter. Er kann alles hören.“
„Du musst einfach zu ihm beten. Zünde ein Räucherstäbchen an und sprich mit ihm.“
Er holt ein Stäbchen aus einem kleinen Kästchen.
„Hier“, sagt er dann mit liebevoller Stimme. „Das schenke ich dir. Du kannst es dort drüben an den Kerzen entzünden.“
Ich nehme das Räucherstäbchen entgegen und verneige mich.
Er erwidert, und wir gehen zu einem der Altäre.
Dann bin ich allein.
„Lieber Buddha“, spreche ich leise, nachdem ich das Räucherstäbchen entzündet habe.
„Kannst du mich nicht mal besuchen? Ich backe dir auch einen Kuchen, wenn du kommst, und Mama hat bestimmt auch nichts dagegen.“
Niadra, Eldamar, Schöpferberg
Was soll man bloß machen, wenn man eine so wunderbare und süße Einladung von einem Kind bekommt?
Ich blicke von meiner Lupe auf und schmunzle in mich hinein.
Feengleich und in langem Gewand huscht etwas durch die Bibliothek.
„Kasumi“, sage ich wissend, „du willst, dass ich mit hinauskomme.“
Fast schwebend wandelt sie zu meinem Schreibtisch.
Manchmal erkennt man kaum ihr Gesicht, da ihr langes, seidenglattes Haar bis zu den Knien fällt.
Je nach Laune erscheint sie als eine junge, schöne Frau oder aber als kleines Mädchen, die beide vor Lebenslust geradezu übersprudeln.
Genau diese Eigenschaft ist es, die ihr den Titel „Herrin des Lebens“ eingebracht hat, denn niemand versteht so viel davon wie sie.
Die meiste Zeit findet man sie in ihren Kräutergärten am westlichen Berghang, wo sie ihre Pflanzen pflegt, Kranke heilt und sogar hin und wieder Tote zum Leben erweckt.
Nur sie kann das.
„Komm“, haucht sie zärtlich, „du bist schon wieder viel zu lange hier unten. Lass uns doch ein wenig nach oben gehen und den Tag genießen.“
„Du denkst, dass ich zu viel grüble, nicht wahr?“
Ich weiß immer, was sie denkt und fühlt, und ebenso weiß ich immer, was alle meine Schöpfungen denken und fühlen, wenn ich es wissen will.
„Genau das tue ich“, antwortet sie mit einem weichen Lächeln.
„Du weißt doch, dass du das Sein nicht nur beobachten, sondern auch erleben kannst. Hättest du keine Freude daran, es jetzt zu tun?“
Mir ist natürlich klar, dass sie hier ist, weil sie etwas ausdrückt, das in mir selbst Gestalt annehmen will.
Ich bin es, der für ein Weilchen die Bibliothek und die ständig brennende Frage meines Seins vergessen will.
Kasumi aber spricht es für mich aus und gibt jenem Bedürfnis auf diese Weise vor all den anderen Wünschen und Träumen meines Wesens Priorität.
„Einverstanden“, sage ich also. „Ich war schon lange nicht mehr im Kristallgarten.“
Sie reicht mir die Hand, und wir verlassen die Bibliothek.
Auf der südlichen Hangterrasse treffen wir Akira, der in seine täglichen Kampfsportübungen vertieft ist.
Obwohl er aussieht wie ein Teenager von etwa vierzehn Jahren, ist er deutlich älter.
Seine dürre Gestalt hat schon manchen Gegner getäuscht, der es gewagt hat, gegen ihn anzutreten, denn niemand außer Kimaru kann ihm das Wasser reichen.
Letzterer hingegen würde im Traum nicht auf die Idee kommen, einen solchen Kampf anzuzetteln, denn das Herz des großen Panthers schlägt nur für eben diesen Menschen, seinen Partner und Freund.
Jeder, der die beiden kennt, weiß, dass sie nie weit voneinander entfernt sind.
Jetzt, da Akira trainiert, liegt Kimaru faul auf der kleinen Mauer, die die kreisrunde Terrasse begrenzt und verhindert, dass jemand versehentlich fast dreißig Meter tiefer auf die nächste Ebene stürzt.
Als er uns bemerkt, schnurrt Kimaru und erhebt sich.
Sofort wird auch Akira unserer gewahr und bricht seine Übungen ab.
„Nein, bitte, Akira, Kimaru, lasst euch nicht stören“, beeile ich mich zu sagen, denn ich liebe es, den beiden zuzuschauen.
„Aber du störst doch nicht“, antwortet unser Kampfsportler sofort und will schon auf mich zulaufen.
„Nein, wirklich, Akira. Möchtest du mir nicht den Gefallen tun? Ich sehe dich so gerne bei deinen Übungen und diesen bezaubernden Bewegungen.“
Nur ich habe die Fähigkeit, ihn verlegen zu machen.
Obwohl er es versucht, kann er die Röte in seinem Gesicht vor mir nicht verbergen.
Er fühlt sich geehrt, und genau das wollte ich erreichen, denn er hat wahrlich Ehre verdient.
Ohne ein Wort beginnt er erneut mit seinen Übungen.
Kasumi und ich gehen zu Kimaru hinüber, der sich wieder auf der kleinen Mauer niedergelassen hat.
„Du bist also endlich wieder aus der Bibliothek gekommen“, stellt er fest. „Konntest du die Antwort auf deine Frage finden?“
Er schnurrt, als ich ihm durch sein seidiges, schwarzes Fell kraule.
Es wirkt manchmal etwas albern, wenn er sich wohlig auf dem Rücken räkelt.
Aufrechtstehend ist er schließlich noch deutlich größer als alle anderen hier.
Bevor ich etwas sagen kann, antwortet Kasumi für mich: „Ich habe ihn aus der Bibliothek geholt. Ich fand, es wäre höchste Zeit.“
„Zeit spielt keine Rolle für mich“, erinnere ich sie mit einem Lächeln, das das Belehrende aus meinen Worten nehmen soll.
„Für mich aber schon“, antwortet sie gewitzt. „Wir haben uns schon Gedanken gemacht.“
Alle Sorgen, die sich meine Freunde hier im Palast machen könnten, gehören eigentlich zu mir.
Wann immer sie etwas zum Ausdruck bringen, tun sie es nur deshalb, weil sie ein Teil meines Wesens sind.
Die Sonne geht langsam unter.
Goldenes Licht durchflutet die gewaltigen, terrassenförmigen Berghänge.
Von der Südseite des weißen Palastes kann ich das Funkeln des Nachbarberges sehen und mit dem Auge den Wasserfällen folgen, welche von einer Terrasse zur nächsten stürzen, manchmal einen kleinen See bilden und zuletzt im grünen Meer des Waldes ganz unten im Tal verschwinden.
„Meine Suche ist wichtig, Kasumi“, sage ich eindringlich. „Alles hängt davon ab. Auch für euch.“
Kimaru nickt mit seinem mächtigen Kopf.
Dann leckt er sich die Pfote.
„Das wissen wir doch“, antwortet Kasumi ruhig.
„Ohne dich würde hier nichts existieren. Kein Palast, keine Berge, keine Insel, kein Himmel und wir auch nicht.“
„Nachdem, was du uns erzählt hast, dachte ich aber, dass du all das erschaffen hast, um es zu genießen, oder?“
Akira hat seine Übungen beendet.
„Sie hat recht“, sagt er und kommt zu uns herüber.
„Du hast eine Welt geschaffen, die voller Schönheit und Zauber ist. Ich habe es auch so verstanden, dass du hierherkommst, um dich zu erholen. Also entspann dich endlich.“
Ich muss lachen.
Sie haben es auf den Punkt gebracht.
„Das stimmt“, sage ich. „Hier ist mein wahres Zuhause, und ihr seid meine Familie.“
„Richtig!“, stellt Kimaru fest. „Dann ist es jetzt an der Zeit, sich mal mit der Verwandtschaft zu beschäftigen.“
Einen Moment überlege ich.
Ich kann nicht anders, also bringe ich es nun zur Sprache.
„Das will ich gerne tun. Trotzdem kann ich meiner Arbeit nicht ausweichen.“
„Seht ihr, alles hier ist wunderschön, besonders ihr. Doch was hilft es, wenn ich all diese Dinge habe, aber kein Glück erfahren kann?“
„Was habe ich davon, wenn ich alles Gold und Silber der Welt besitze, mir aber nichts davon kaufen kann?“
„Und was bringt es mir, ein Schöpferwesen zu sein, wenn ich nicht weiß, was ich erschaffen will? Könnt ihr mir das beantworten?“
Kasumi schaut ein wenig traurig zu Boden.
„Bist du denn nicht glücklich, wenn du bei uns bist?“
„Süße“, sage ich und ziehe sie an mich heran. „Was fühlst du, wenn du in meinen Armen liegst?“
Sie kuschelt sich an mich.
„Liebe“, flüstert sie, „und ich bin glücklich.“
Kimaru und Akira nicken zustimmend.
Wir liegen oft zusammen wie ein ganzes Knäuel irgendwo in den Kissen meines Palastes und lassen unseren wundervollen Gefühlen freien Lauf.
„Na, also“, sage ich dann. „Wie könntest du Glück und Liebe empfinden, wenn ich es nicht täte?“
Akira legt nun genießerisch den Kopf auf meinen Schoß.
„Das leuchtet ein“, sagt er. „Wir alle sind ein Ausdruck von dir. Wenn du kein Glück empfinden kannst, dann können wir es auch nicht.“
Kasumi hebt ruckartig den Oberkörper.
„Aber dann verstehe ich nicht, warum du nicht einfach immer hierbleibst. Wieso gehst du so oft weg? Es ist doch schön hier, und wir haben auch alles, was wir brauchen.“
Ihre naive Unwissenheit rührt und freut mich.
Gerade diese selbstverständliche und vorbehaltlose Liebe und Zuneigung lässt mich das Himmlische an diesem Ort spüren.
Sie alle sind der glückliche Teil meines Seins und wurden aus meiner puren Freude erschaffen.
„Das gilt für euch“, antworte ich sanft.
„Doch in mir leben viele verschiedene Ebenen. Ich bin Licht und Dunkelheit, Gutes und Böses, Freude und Leid.“
„Ich strebe nach meinem Ziel, weil ich dann so sein könnte wie ihr. Es gäbe kein Elend mehr, sondern nur endlose schillernde Formen von Glück.“
Erschrocken sieht Kasumi mich an.
„Du erlebst noch etwas anderes als Glück?“, fragt sie mit rotem Gesicht.
Alle heben ihre Köpfe.
„Ja. Es gibt sehr Vieles, was nicht dazugehört. Mir begegnet es ständig, in vielen unbeschreiblichen Formen überall in meinem Sein.“
„Ich weiß, dass ich manchmal etwas trübe gestimmt bin, wenn du gehst“, sagt Akira darauf, „aber natürlich ist mir klar, dass du wiederkommst.“
„Wenn du so sprichst, hört es sich so an, als würdest du das Glück verlassen, wenn du nicht hier bist. Das kann ich mir gar nicht vorstellen!“
Natürlich können sie nicht nachvollziehen, wovon ich rede.
Das sollen sie auch nicht, denn ich möchte mir die reine, natürliche Schönheit dieser Welt nicht verderben.
„Und ich will, dass es für immer so bleibt“, antworte ich ihm.
„Du, Kasumi, Kimaru, Chi Fu, Giacomo, Neo und all die anderen hier sollen für immer so leben. Ich will es genauso haben.“
„Es kommt euch sicher seltsam vor, aber diesen Ort hier gibt es nur, weil es auch Leid und Elend gibt, das ihr nicht kennt.“
„Die Freude und das Glück, das wir hier erfahren, sind nur ein Teil einer viel größeren Welt, die voller Dinge ist, die ich euch nicht beschreiben kann.“
„Obwohl diese Dinge hier nicht existieren, werden sie gebraucht, damit unsere Welt so sein kann, wie sie ist.“
Mit einer Mischung aus Ungläubigkeit und Neugier schaut Kasumi mich an.
„Ich verstehe das nicht. Es ist nicht hier und wird doch gebraucht?“
Verwirrt schüttelt sie den Kopf.
„Nimm zum Beispiel den Regen“, versuche ich zu erklären.
„Wenn du hier im Palast sitzt und es gibt draußen einen Wolkenbruch, kann es sein, dass du davon gar nichts mitbekommst. Er macht dich nicht nass, also ist er für dich nicht da.“
Jetzt nickt sie.
„Das ändert aber nichts daran, dass es draußen regnet und dass du auch hier drinnen diesen Umstand brauchst, weil wir sonst kein Wasser im Palast hätten.“
„Für jemand, der drüben an den Berghängen in der Kälte steht und friert, wird ein solcher Niederschlag zu Leid werden.“
„Dir hingegen ist er eine Freude, weil er etwas Lebenswichtiges zu dir bringt. Und dem Regen selbst ist es gleich.“
Jetzt scheint sie begriffen zu haben.
„Ich will damit sagen: Auch wenn ich da draußen manchmal sogar in Gewitterstürmen stehe, so ist es nötig, damit ich überhaupt erfahre, dass ein Dach gebaut werden muss oder sogar ein Palast wie unserer.“
Akira schaut verträumt in die vielfältigen Farben des Sonnenuntergangs.
„Du hast uns also geschaffen, weil wir der Ausgleich zu deinen leidvollen Erfahrungen sind?“, fragt er ohne Vorwurf.
„Nein, eigentlich nicht“, antworte ich wahrheitsgemäß.
„Ihr seid kein ‚Ausgleich‘ für irgendetwas. Ihr seid einfach meine Freude.“
„Ich wollte erklären, wieso die andere Welt gebraucht wird und warum ich nicht einfach nur ein Paradies erschaffen habe, verstehst du?“
„Es war meine Absicht, euch eine Idee davon zu vermitteln, warum ich mich immer wieder neu in meine Studien vertiefe und an derselben Frage arbeite.“
„Wenn du denkst, dass ihr für mich nur ein Gegengewicht zu irgendwelchen Problemen seid, dann irrst du, mein Lieber.“
„Ihr seid mehr und bedeutender als jedes Leid jemals sein könnte.“
Das zaubert allen ein glückliches und zufriedenes Lächeln auf die Lippen.
Ich beschließe, an diesem Abend nicht mehr in die Bibliothek zurückzukehren.
Als es dunkel wird, zündet Akira ein Lagerfeuer an.
Später holt Kasumi ihre silberne Harfe und spielt bezaubernde Lieder.
Friede legt sich über unsere Herzen, über die Berge und über das Land.
Erde, Philippinen, Marawi
Klapp, fällt die Haustür ins Schloss.
Ich bin sicher, dass ich mindestens zwei Stunden gebetet habe, aber Herr Buddha hat sich nicht gemeldet.
Vielleicht hat er mich ja doch nicht gehört, ganz gleich, was mir dieser komische Mönch da einreden wollte.
Alles vergebene Mühe.
„Laarni? Bist du das?“
Mamas Stimme klingt nach Ärger.
Ich versuche, möglichst unschuldig zu klingen, als ich antworte.
Zwar habe ich keine Ahnung, was ich verbrochen haben könnte, aber man kann ja nie wissen.
„Ja, Mama“, antworte ich also.
Mit Nadel und Faden in der Hand erscheint sie in der Wohnzimmertür.
Zunächst schaut sie mich nur vorwurfsvoll an.
Eigentlich sollte mein Gesichtsausdruck jetzt ganz unschuldig auf sie wirken, besonders weil ich wirklich nicht weiß, warum sie böse auf mich ist.
„Wo bist du gewesen, Fräulein? Habe ich dir nicht gesagt, dass du mir Bescheid sagen sollst, wenn du weiter weg gehst?“
Woher wusste sie bloß, dass ich nicht im Hof oder am Spielplatz war?
Ist sie mir vielleicht gefolgt? Oder hat sie einfach nur geraten?
Ginto! Das ist die Lösung. Er muss es ihr erzählt haben.
Ohne die Frage gestellt zu haben, antwortet sie mir darauf.
„Allerdings, Fräulein. Ginto hat es mir erzählt.“
„Er hat behauptet, du wärst zum Tempel gegangen. Was für eine verrückte Geschichte! Ich möchte jetzt auf der Stelle wissen, wo du wirklich warst!“, sagt sie in sorgenvoller Wut.
„Ich war beim Tempel“, antworte ich wahrheitsgemäß.
Mama sieht so überrascht aus, dass ich überlege, ihr den Unterkiefer mit der Hand wieder zuzuklappen.
Sie weiß, dass ich sie nicht belügen würde.
„Du warst wirklich beim Tempel“, stellt sie überrascht fest.
„Aber Kind, was hast du denn da gemacht? Hast du dort vielleicht einen Freund getroffen?“
Offenbar kommt Mama nicht im Traum auf die Idee, dass ich auch in den Tempel hineingegangen sein könnte.
„Nein, Mama“, sage ich entschuldigend.
Sie schweigt einen Augenblick und mustert mich.
Dann nimmt sie den Faden wieder auf.
„Komm, Schatz, setz dich zu mir.“
Etwas unwillig setze ich mich neben sie auf das Wohnzimmersofa.
Sie legt Nadel und Faden beiseite, und ich befürchte nun eine Predigt.
Aber nichts davon passiert.
„Schatz“, sagt sie voller Liebe, „schau dich um. Was siehst du?“
„Na, das Wohnzimmer“, antworte ich trocken.
„Ja, das Wohnzimmer. Und was denkst du, ist hier das Wichtigste und Wertvollste?“
Einen Moment lang muss ich überlegen.
„Das Schmuckkästchen auf deinem Altar?“, sage ich unsicher.
„Nein.“
Ich ahne, dass sie auf einen ideellen Wert hinauswill.
„Das Bild von Oma“, sage ich nun viel sicherer.
„Nein“, antwortet sie nüchtern.
„Dann ist es ganz sicher die Kette, die Papa dir geschenkt hat.“
Keine Frage, das muss es sein.
Aber Mama schüttelt den Kopf.
„Nein, Schatz. Schau hin.“
„Wenn ich das ganze Wohnzimmer verkaufen würde, könnten wir von dem Geld nicht mal eine Woche leben, weißt du.“
„Und die Sachen von Oma und deinem Vater sind nur Erinnerungen.“
Jetzt schaut sie traurig an die Decke.
„Es gibt nur eines, was wirklich etwas wert ist in meinem Leben, Liebes.“
„Buddha weiß es: Du bist alles, was ich habe. Und du bist das Wichtigste und Liebste in meinem Leben.“
Sie wischt sich eine Träne aus dem Auge.
„Würde dir je etwas passieren, ich wollte nicht mehr weiterleben.“
Ich halte es nun nicht mehr aus.
So lieb ich kann, nehme ich sie fest in den Arm, denn mir geht es mit ihr genauso.
„Wenn du gerne in den Tempel gehen möchtest“, sagt sie, nachdem sie sich wieder etwas beruhigt hat, „dann freue ich mich darüber.“
„Aber du musst mir versprechen, dass du nicht mehr alleine gehst. Ich begleite dich auch immer, wenn ich kann.“
Ich weiß, sie meint es ehrlich.
Mama würde auch zu Fuß bis nach Australien laufen, wenn ich sie darum bitten würde.
„Genau das ist es ja“, sage ich. „Ich wollte dich da nicht so mit reinziehen.“
„Aber Laarni“, ruft sie aus, „Kind, was meinst du denn damit? Ich mache das doch gern.“
Jetzt komme ich gefährlich nah an die Stelle heran, an der ich doch noch alles erzählen muss.
Wie kann ich das jetzt noch vermeiden?
„Ich weiß“, antworte ich also knapp.
„Warum bist du denn überhaupt zum Tempel gegangen? Hättest du nicht auch mit mir reden können?“
Da war sie, die unangenehmste aller Fragen.
Wochenlang hatte ich es geschafft, ihr auszuweichen, und jetzt stand sie drohend vor mir.
Ich versuche mich in einem letzten aufbegehrenden Widerstand aus der Situation herauszuwinden, aber Mamas Blick könnte selbst ein Stein nicht standhalten.
Ich beginne also zu erzählen.
Angefangen bei der Reise nach Deutschland bis hin zu dem Augenblick, in dem ich unsere Haustür hinter mir ins Schloss fallen ließ.
Mama schaut mich staunend an.
Nichts an ihr lässt mich darauf schließen, dass sie mir nicht glauben würde.
Sie schweigt so lange, dass ich sie anstoßen muss.
„Mama?“
Sie blickt mich immer noch erstaunt an.
„Liebes“, sagt sie mit belegter Stimme, „warum hast du mir denn das nicht erzählt?“
Auch wenn ich es nicht sehen kann, so weiß ich doch, dass ich gerade eine verlegene Röte im Gesicht haben muss.
„Ich dachte, ich dachte, du glaubst mir vielleicht nicht, weil du ja immer sagst, ich träume und …“
Sie greift meine Hand.
„Ich muss mich bei dir entschuldigen“, sagt sie in aufrichtigem Ton.
„Bitte verzeih mir. Ich wollte damit niemals sagen, dass ich nicht ernst nehmen würde, was du erlebst.“
„Dein Vater hat immer gesagt, dass du etwas Besonderes bist, und er hatte wirklich recht damit.“
Einen Moment bin ich sehr überrascht von ihrer Reaktion.
Aber dann erinnere ich mich an das, was im Tempel geschehen ist.
Oder sollte ich besser sagen, nicht geschehen ist?
„Nein, Mama, tut mir leid, aber Papa hatte unrecht, weil, der Herr Buddha ist ja gar nicht gekommen.“
„Ich schwöre, ich habe es bestimmt zwei Stunden versucht, aber er hat nicht mal einen Mucks gemacht.“
Mit einem Lächeln so voller Liebe, wie sie nur eine Mutter für ihre einzige Tochter haben kann, schaut sie mir tief in die Augen.
„Aber Kind“, flüstert sie, „hast du dem Mönch denn nicht zugehört? Buddha ist in unseren Herzen.“
„Du musst einfach nur nach innen lauschen, nicht nach außen, dann kannst du seine Stimme hören.“
Traurig und enttäuscht von mir selbst, werde ich jetzt etwas wütend.
Wie kann ich nur so unfähig sein?
„Aber ich weiß nicht wie“, erwidere ich etwas zu laut und etwas zu aggressiv.
Doch Mama stört es nicht.
„Schschschscht, versuche dich einfach mal an das zu erinnern, was du gefühlt hast, als du ihn gesehen hast“, sagt sie, ohne sich beirren zu lassen.
Wie war das noch? Ich stand an der Ampel und …
Auf einmal kribbelt es in meinem ganzen Körper.
Kalter Schweiß bricht mir aus.
Tränen schießen mir in die Augen, und ich taumle leicht nach hinten in die Sofakissen.
Und dann ist sie da: Eine glockenreine, goldene Stimme, so gewaltig, dass sie mein ganzes kleines Bewusstsein übertönt.
Blendend helles Licht erfüllt den Raum.
Bald sehe ich nur noch schwarz-weiß.
Für einen Moment habe ich Angst, ohnmächtig zu werden, und dann sehe ich nur noch Blumen in tausend unbeschreiblichen Farben.
„Du hattest mich doch eingeladen“, sagt die Stimme sanft, und mein Herz will in Liebe zerbrechen, „ich freue mich schon sehr auf deinen Kuchen.“
Ende der Leseprobe. Wie es weitergeht, steht in Band I – Der Schöpfer.